Finalizeaza Comanda - ButiculCuJucarii.RO

Ai nevoie de ajutor? 0767870467

Ai un cupon? Dă clic aici pentru a-ți introduce codul

Câștigă puncte de loialitate pentru comenzile tale. Loghează-te în cont. Click aici -> Contul Meu!

Detalii pentru facturare

Tip Client

CIF

Denumire companie

Nr. inregistrare Registrul Comertului

Prenume

Nume

Județ

Localitate *

Stradă

Apartament / Unitate (opțional)

Țară/regiune România

Telefon

Adresă email

Sign me up to receive email updates and news (opțional)

Creezi un cont?

Creează parolă cont

Livrezi la o altă adresă?

Tip Client

CIF

Denumire companie

Nr. inregistrare Registrul Comertului

Prenume

Nume

Județ

Localitate *

Stradă

Apartament / Unitate (opțional)

Țară/regiune România

Note comandă (opțional)

Ai un cupon de reducere? Apasă aici pentru a-l introduce

Dacă ai un cupon de reducere, te rugăm să-l introduci aici.

Comanda ta

Produs Sub-total

Jucarie de dentitie din silicon si lemn, Roz, 6 luni+ × 1 35,99 lei

Joc educativ din lemn, Litere si cifre-Geoboard, 3 ani+ × 1 39,99 lei

Puzzle cu imagine de asociere, joc logaritmic, 7 in 1 activitati, 3 ani × 1 69,99 lei

Set 5 Puzzle-uri cu Animale Salbatice, 3 ani × 1 25,99 lei

Set de 12 creioane colorate Carioca Acquarell × 1 24,99 lei

Perdea pentru camera copilului, Dinozauri, 140x260cm × 1 49,99 lei

Joc logaritmic - Aritmetica si sortare forme geometrice × 1 79,99 lei

Puzzle educativ, tablita de desenat si joc mozaic, 3 ani+ × 1 76,99 lei

Puzzle magnetic-Carte educativa Mica Sirena, 3 ani × 1 59,99 lei

Perdea pentru camera copilului, Unicorn, 140x260cm × 1 49,99 lei

Carte copii, Dezvolta si Creeaza, 6-9 ani, 64 pagini, A4 × 1 19,99 lei

Joc educativ Tangram din lemn cu 125 piese, 3 ani+ × 2 79,98 lei

Puzzle educativ Tangram din lemn cu 142 piese, Forme , 3 ani × 1 39,99 lei

Joc de asociere din lemn - Iubesc Matematica × 1 45,99 lei

Lingura din lemn pentru activitati senzoriale, 30cm × 1 5,99 lei

Set pentru lucru manual si broderie, Lebada, 3 ani+ × 1 8,99 lei

Banc de lucru cu unelte, pentru copii, 66 cm,Tip Macara, 3 ani+ × 1 379,99 lei

Protectie de patut, Alb-Negru, 82 x 15 cm, 1 luna+ × 1 59,99 lei

Joc creativ Mozaic Pixel din lemn, 3 ani+ × 2 139,98 lei

Masinuta de armata din lemn × 1 19,99 lei

Set creativ de modelaj cu nisip, 5 ani+ × 1 12,99 lei

Set de constructie 3D, magnetic, 130 magneti, 3 ani × 1 159,99 lei

Jucarie din lemn - Sortator forme geometrice cu 3 coloane, 3 ani × 1 39,99 lei

Joc educativ cu 32 planse reutilizabile - Dot to Dots × 2 91,98 lei

Set de constructie din lemn circuit cu bile - Marble Track, 42 piese, 3 ani × 1 84,99 lei

Set de 12 creioane colorate Carioca Tita × 1 15,99 lei

Joc de tip Montessori, set 10 margele de siretuit, din lemn, 3 ani × 1 25,99 lei

Set creativ de Craciun, Globulete Spuma, 12 buc × 1 9,99 lei

Set de 24 creioane colorate Carioca Tita × 1 29,99 lei

Joc de echilibru, Curcubeu din lemn cu 7 piese Waldorf, 3 ani × 1 59,99 lei

Caiet de scriere, Cifrele si Literele, Prescolari × 1 9,99 lei

Set 43 cuburi de constructie, 3 ani × 1 39,99 lei

Carte Puzzle din lemn - La ferma × 1 45,99 lei

Masinuta de politie din lemn × 1 19,99 lei

Masinuta de pompieri din lemn × 2 39,98 lei

Joc de societate, memorie, din lemn - Memory Chess × 1 39,99 lei

Numaratoare din lemn, 57 cm, Abac clasic, 3 ani+ × 1 169,99 lei

Puzzle incastru din lemn cu numere si alfabet - Dinozaur Triceraptos, 40x22 cm × 1 36,99 lei

Banc de scule din lemn - Micul Tamplar, 3 ani × 1 89,99 lei

Set educativ de 100 cuburi din lemn multicolore pentru construit - Trafic urban × 1 89,99 lei

Carte educativa pentru gradinita, ”Invat Cifrele” 24 file × 1 7,99 lei

Carte de povesti si de colorat,A5, Vrajitorul din Oz × 1 5,99 lei

Sub-total 2.443,54 lei

Livrare	Introdu adresa pentru a vedea opțiunile de livrare.

Taxă procesare 4,05 lei

Total 2.447,59 lei (include 417,16 lei TVA, 4,36 lei TVA - 11%)

Felicitări! Economisești 211,03 lei

Plata online cu cardul

Plata online prin NETOPIA Payments
Plata la livrare

Pentru livrarea la domiciliu puteți plăti produsele în numerar (cash) direct la curier. La livrarea prin EasyBox puteți plăti doar cu cardul la locker!
Plata prin transfer bancar

Faceti plata direct in contul nostru. Va rugam sa folositi ID-ul comenzii ca si referinta/descrierea platii. Comanda Dumneavoastra nu va fi expediata decat dupa ce vor fi livrate fondurile.

Actualizează totalulActualizează totalul

Termenii si conditiile prevazute in prezenta pagina constituie contractul valabil incheiat intre KMBE Web Digital SRL (in cele ce urmeaza BUTICULCUJUCARII) si orice client sau utilizator inregistrat/neinregistrat (in cele ce urmeaza CLIENT) care utilizeaza serviciile de pe site-ul www.buticulcujucarii.ro.

BUTICULCUJUCARII nu va procesa nici o comanda de pe site-ul www.buticulcujucarii.ro fara ca clientul sa accepte acest contract, prin bifarea casutei “accept termenii si conditiile”.

Folosirea, inclusiv vizualizarea sau comandarea produselor de pe site-ul www.buticulcujucarii.ro, implica deplina acceptare a termenilor si conditiilor mentionate mai jos.

INTRODUCERE

Acest site este detinut si administrat de societatea KMBE Web Digital SRL.

Nume companie S.C. KMBE Web Digital S.R.L.
Nr. inreg. J29/1849/2022
C.U.I. RO46405886
Capital social 10 lei
Adresa: Bulevardul Petrolului 10, Ploiesti
Banca ING Bank N.V. Amsterdam Sucursala Bucuresti
Cont bancar RO9 INGB 0000 9999 1262 0159
Telefon 0733424782
Email contact@buticulcujucarii.ro

Adresa de mai sus este valabila este sediul social cu destinatie de birou si locul unde se pot transmite reclamatiile.

Buticulcujucarii, administratorul site-ului, are dreptul: (i) de a face orice modificari la prevederile prezentului contract (termeni si conditii); (ii) de a efectua oricand modificari ale site-ului www.buticulcujucarii.ro (structura, continut sau alte modificari); (iii) de a intrerupe sau a suspenda activitate pe site; fara o notificare prealabila a clientilor site-ului www.buticulcujucarii.ro. In acest sens, BUTICULCUJUCARII nu va putea fi facuta responsabila pentru eventualele erori aparute pe site din orice cauza, inclusiv din cauza unor modificari, setari, imbunatatiri, upgrade-uri, etc. de orice fel. In cazul in care se fac referiri la alte site-uri, BUTICULCUJUCARII nu garanteaza si/sau confirma sub nici o forma informatiile de pe aceste site-uri.

Accesand pagina „Termeni si conditii” puteti citi intotdeauna cea mai recenta versiune a prevederilor contractuale.

DREPTURI DE AUTOR

Intregul continut al site-ului www.buticulcujucarii.ro (incluzand, dar fara a se limita la: texte, imagini, logo-uri, butoane, elemente grafice, baze de date, orice alte date, scripturi, design web, programe etc.) este proprietatea BUTICULCUJUCARII si/sau a furnizorilor si partenerilor sai si este aparat de legile in vigoare pentru protectia drepturilor de autor si de legile privind proprietatea industriala si intelectuala.

Folosirea fara acordul scris explicit al BUTICULCUJUCARII, a oricaror elemente enumerate mai sus, se pedepseste in conformitate cu legile in vigoare.

Orice reclamatie si/sau problema legata de respectarea drepturilor de autor in legatura cu intreg continutul site-ului www.buticulcujucarii.ro pot fi semnalate printr-un email trimis pe adresa contact@buticulcujucarii.ro

SECURITATEA DATELOR PERSONALE SI A INFORMATIILOR.

Datele personale introduse de catre clientul serviciilor noastre vor fi folosite de BUTICULCUJUCARII numai in scopul declarat al acestui site. Informatiile din formularul de comanda si din contul de inregistrare sunt necesare pentru confirmarea comenzilor, facturarea si livrarea produselor comandate, anuntarea promotiilor in curs, trimiterea de buletine informative (newsletter) catre clienti.

Ne obligam sa nu facem publice si/sau sa nu vindem informatii referitoare la datele personale ale clientilor nostri fara acordul lor explicit. BUTICULCUJUCARII nu vinde si nu ofera datele dumneavoastra personale nici unei terte parti. Datele personale pot fi transmise autoritatilor in drept sa verifice tranzactiile comerciale, in cazul unei solicitari justificate a acestora, conform reglementarilor legale in vigoare.

Nu toleram SPAM-ul si nu furnizam adresa dumneavoastra de e-mail unor terti (persoane fizice sau juridice). Orice utilizator care a furnizat explicit pe site-ul www.buticulcujucarii.ro adresa sa de email poate opta ca aceasta sa fie stearsa din baza noastra de date.

BUTICULCUJUCARII nu poate fi facuta responsabila pentru erorile survenite in urma neglijentei clientului privind securitatea si confidentialitatea contului si parolei sale de pe site-ul www.buticulcujucarii.ro. Va recomandam sa nu divulgati aceste informatii nici unei terte parti. BUTICULCUJUCARII nu raspunde pentru defectiunile care pericliteaza securitatea serverului pe care este gazduit site-ul www.buticulcujucarii.ro.

BUTICULCUJUCARII nu isi asuma responsabilitatea pentru orice pierderi de informatii care ar putea fi cauzate de orice defectiuni sau erori ale softului cu care este conceput si gazduit site-ul www.buticulcujucarii.ro si nici nu garanteaza faptul ca site-ul, serverul sau serverele, sau mailurile expediate de www.buticulcujucarii.ro nu contin virusi.

Datele/informatiile colectate prin intermediul formularelor completate la crearea unui cont personal de utilizator vor putea fi utilizate de catre BUTICULCUJUCARII pentru intocmirea de statistici care vor putea fi folosite in vederea imbunatatirii serviciilor oferite utilizatorilor, cu respectarea legilor in vigoare.

NOTA DE INFORMARE PRIVIND PROTECTIA DATELOR PERSONALE – constituie parte integranta din prezentele prevederi contractuale

ALTE DREPTURI SI OBLIGATII ALE CLIENTULUI

Clientul se obliga sa furnizeze informatii corecte, actuale si complete, asa cum sunt acestea specificate in sectiunea de inregistrare ca utilizator. In situatia in care constatam ca aceasta obligatie nu este respectata de catre Dvs., ne rezervam dreptul de a bloca accesul, pe perioada determinata sau nedeterminata, la utilizarea serviciilor oferite de noi fara nici o notificare prealabila.

BUTICULCUJUCARII ofera clientului acces limitat, in interes personal, pe acest site si nu ii confera dreptul de a descarca, de a modifica partial, de a reproduce partial sau integral site-ul, de a copia sau de a exploata site-ul in orice alta maniera, in scopuri comerciale sau contrare intereselor BUTICULCUJUCARII, fara acordul scris al acesteia.

Orice incercare de a accesa datele personale ale altui utilizator inregistrat, de a modifica continutul site-ului nostru sau de a afecta performantele serverului pe care ruleaza site-ul nostru, va fi considerata o tentativa de fraudare si va face obiectul unei plangeri penale impotriva persoanelor care au incercat oricare din aceste actiuni.

BUTICULCUJUCARII prin site-ul www.buticulcujucarii.ro accepta comenzi numai de la persoane care au implinit 18 ani.

RESPONSABILITATI.

BUTICULCUJUCARII nu isi asuma responsabilitatea pentru greselile de tiparire sau afisare, in ceea ce priveste preturi, descrieri, caracteristici, dimensiuni, simboluri, imagini, texte sau orice alt continut al site-ului www.buticulcujucarii.ro.

BUTICULCUJUCARII nu garanteaza ca descrierea produselor sau orice alt continut al site-ului este complet si corect. In eventualitatea in care pretul produsului sau oricare caracteristici sau detalii ale acestuia, au fost gresit introduse in bazele noastre de date sau afisate gresit, iar livrarea nu s-a efectuat inca, BUTICULCUJUCARII isi rezerva dreptul de a anula livrarea respectivului produs si de a anunta clientul in cel mai scurt timp despre eroarea aparuta. Clientul are dreptul sa renunte la comanda daca noile conditii il nemultumesc si daca respectiva comanda nu a fost livrata.

BUTICULCUJUCARII nu garanteaza si nici nu va putea fi considerata responsabila in cazul in care produsele achizitionate nu corespund scopului pentru care au fost achizitionate. De asemenea, imaginile produselor prezentate pe www.buticulcujucarii.ro sunt numai cu titlu de prezentare, iar produsele livrate pot diferi de imagini in orice mod, datorita modificarii caracteristicilor, design-ului, culorilor, fara o notificare prealabila de catre producatori. BUTICULCUJUCARII nu va putea fi facuta responsabila in cazul oricaror neconcordante sau lipsuri in ceea ce priveste produsele, calitatea acestora sau orice alte aspecte privind aceste produse.

BUTICULCUJUCARII nu poate fi facuta responsabila si nici nu garanteaza, in nici un fel, pentru functionarea site-ului, pentru informatiile si continutul site-ului, nici pentru materialele sau produsele de pe site.
BUTICULCUJUCARII nu poate garanta disponibilitatea in stocuri a tuturor produselor afisate. Din acest motiv BUTICULCUJUCARII isi asuma dreptul de a nu onora o anumita comanda in cazul in care respectivul produs nu se mai afla in oferta curenta a importatorului sau a distribuitorului. Clientul va fi notificat in acest sens si isi va primi inapoi banii incasati de BUTICULCUJUCARII pentru respectiva comanda in cazul in care plata a fost facuta in avans. Stocurile produselor de pe site nu se pot actualiza zilnic, de aceea BUTICULCUJUCARII nu garanteaza existenta in stoc a produselor de pe site chiar daca acestea apar pe site ca fiind in stoc. Pentru confirmarea stocului veti fi contactat telefonic de catre un reprezentant al firmei. Termenul de livrare de 1-3 zile sint considerate zile lucratoare si sunt valabile pentru produsle aflate in stoc.

GARANTIILE ASOCIATE PRODUSELOR

Toate produsele comercializate de catre site-ul BUTICULCUJUCARII beneficiaza de conditii de garantie conform legislatiei in vigoare si politicilor comerciale ale producatorilor. Produsele sunt noi, in ambalajele originale, si provin din surse mentionate de fiecare producator in parte. Garantiile comerciale nu afecteaza garantia legala privind conformitatea produsului.

Produsele cu folosinta indelungata beneficiaza de garantie in functie de tipul fiecarui produs, in conformitate cu politica comerciala a producatorului, fapt atestat de certificatul de garantie care va fi emis fie direct de catre producator, in cazul in care acesta are o retea de service nationala, fie de catre distribuitor (se va introduce in colet la livrare). Certificatul de garantie va cuprinde detaliile necesare (durata, locul service-ului autorizat, conditii de utilizare, etc) in bune conditii a produsului respectiv. Lipsa certificatului de garantie al produsului trebuie semnalata in maxim 48 ore de la receptia marfii pe adresa contact@buticulcujucarii.ro. Orice sesizare ulterioara nu va fi luata in considerare.

Produsele de uz curent (de exemplu papusi, creioane, jucarii din plastic, jucarii din lemn etc.) nu beneficiaza de garantie de folosinta. Totusi, potrivit legislatiei in vigoare, toate produsele comercializate pe www.buticulcujucarii.ro beneficiaza de garantie de conformitate si pentru vicii ascunse. Astfel, oricare produs care nu are aceleasi calitati ca si produsele care au fost prezentate ca mostre sau model, nu corespund oricarui scop declarat pe site-ul nostru sau nu isi pastreaza parametrii de calitate si performanta normale pentru astfel de produse, se considera lipsa de conformitate si beneficiaza de garantie de conformitate. Produsul care nu este conform sau prezinta vicii ascunse vor fi fie inlocuite, fie restituita contravaloarea acestora in cazul in care nu pot fi inlocuite.

Valoarea maxima a obligatiilor BUTICULCUJUCARII, fata de orice client, in cazul nelivrarii, livrarii necorespunzatoare sau in orice alt caz, este valoarea sumelor incasate de BUTICULCUJUCARII de la clientul respectiv.

BUTICULCUJUCARII nu este responsabila si nu poate fi tinuta responsabila in nici un fel, direct sau indirect, pentru orice paguba si/sau problema si/sau neajuns, directe sau indirecte, de orice natura, ca urmare a folosirii serviciilor oferite si/sau produselor comercializate.
Toate promotiile afisate pe site-ul nostru se desfasoara numai in limita stocului disponibil. Ofertele promotionale nu se pot cumula in aceeasi comanda. Doar un singur voucher de reducere se poate folosi per comanda si nu se aplica la produsele cu pret redus. Aceste promotii pot fi intrerupte in orice moment, fara instiintarea prealabila a clientului.

6.1. DREPT DE RETRAGERE

Durata contractului la distanta incheiat cu ocazia plasarii unei comenzi este de 30 de zile. Inainte de expedierea produselor, clientii www.buticulcujucarii.ro au dreptul si pot anula oricand comenzile plasate pe site fara niciun cost din partea acestora, contractul incheiat considerandu-se incetat de drept la anularea comenzii. Dupa anularea unei tranzactii prin card, banca emitenta va debloca suma blocata in contul clientului in termen de 1-30 de zile, in functie de politica acesteia. Confirmarea incheierii contractului este transmisa clientului sub forma confirmarii comenzii plasate prin intermediul emailului.

6.2. RETURNAREA PRODUSELOR FARA INVOCAREA UNUI MOTIV

In baza dreptului de retragere stipulat de prevederile legale, clientii www.buticulcujucarii.ro pot returna produsele cumparate, in ambalajul original, fara invocarea vreunui motiv, in termen de 14 zile calendaristice de la primire, fara penalitati.

Clientul poate solicita companiei noastre returnarea produsului/produselor nefolosite, nemontate (daca este cazul) – adica in starea in care au fost primite, numai in ambalajul original nedeteriorat, nedesfacut si impreuna cu originalele documentelor comenzii respective. BUTICULCUJUCARII va inapoia contravaloarea produsului/produselor in cel mult 14 de zile de la data denuntarii contractului de catre client si primirea produselor returnate in starea mentionata mai sus.

Pentru comenzile platite cu cardul suma va fi returnata pe acelasi card utilizat la tranzactionare.

6.3. RETURNAREA IN CONDITIILE IN CARE PRODUSUL ESTE DEFECT

Nu se poate invoca garantia in conditiile utilizarii improprii sau incorecte a produsului. In maxim 24 de ore de la livrarea produsului, in cazul depistarii unor probleme de functionare, clientul poate solicita BUTICULCUJUCARII returnarea produsului/produselor. Returnarea se va putea face numai in ambalajul original nedeteriorat si impreuna cu originalele documentelor comenzii respective. In acest caz, acestuia i se poate inlocui respectivul produs cu unul identic sau – daca acest lucru nu este posibil – poate primi inapoi suma platita pentru acel produs. Toata responsabilitatea asupra acestor defectiuni revine in sarcina importatorului/distribuitorului.

Daca produsele primite se dovedesc a avea daune din cauza transportului, clientul este obligat sa reclame aceste daune la contact@buticulcujucarii.ro in maxim 12 ore la primirea produselor.

NELAMURIRI. RECLAMATII

In cazul in care aveti nelamuriri sau chiar nemultumiri cu privire la un produs achizitionat de pe site-ul nostru, va rugam sa expediatii un email in acest sens pe adresa contact@buticulcujucarii.ro, in care sa specificiati cat mai multe detalii in baza carora sa putem identifica si prelucra mesajul dumneavoatstra (numele complet si corect, data comenzii, data si metoda de livrare si numarul de comanda).
Reclamatiile privind produsele comercializate pe site-ul www.buticulcujucarii.ro vor fi aduse la cunostinta BUTICULCUJUCARII in maximum 48 de ore de la receptionarea produselor. BUTICULCUJUCARII va transmite aceste reclamatii spre solutionare furnizorului produselor BUTICULCUJUCARII.

In cazul in care aveti o problema legata de o comanda sau de orice natura ce tine de site-ul www.buticulcujucarii.ro, care nu pare a fi rezolvata sau nu a fost rezolvata prin email sau prin telefon cu personalul serviciului clienti, va rugam sa luati legatura pentru o conciliere interna gratuita cu Administratorul societatii, dna. Clain Madalina, tel. 0733 424 782 sau prin email la contact@buticulcujucarii.ro.

DAUNE LA TRANSPORT

Daca produsele primite se dovedesc a avea daune din cauza transportului, clientul este obligat sa reclame aceste daune la contact@buticulcujucarii.ro in maxim 12 ore la primirea produselor.

RECLAMATII CATRE ANPC

Pentru a depune o reclamatie la Autoritatea Nationala pentru Protectia Consumatorului, va rugam sa accesati www.anpcnet.ro, unde puteti afla cum se poate depune o reclamatie, precum si datele de contact ale autoritatilor judetene/nationale unde puteti depune reclamatiile.

PRETURI. PLATA PRODUSELOR

Preturile produselor sunt cele afisate pe site. Pretul transportului este cel afisat in comanda inainte de finalizarea acesteia, dar pentru localitati necuprinse in aria de livrare a curierului nostru veti fi informati telefonic de catre unul din consultantii nostri referitor la taxele de transport suplimentare calculate in functie de distanta.

RECOMANDAREA DE VARSTA
BUTICULCUJUCARII afiseaza site-ul www.buticulcujucarii.ro recomandarea de varsta pentru fiecare produs in parte, in masura furnizarii de catre importatori/distribuitori a acestei informatii. Va rugam sa respectati varsta recomandata de producator, care este inscrisa si pe ambalajul produsului. In cazul folosirii produselor de catre copiii care nu au implinit varsta respectiva, cumparatorul produselor se va asigura ca produsele sunt folosite sub supravegherea unui adult pana la implinirea varstei recomandate de producator. Anumite produse necesita asamblarea de catre un adult si/sau indrumarea si supravegherea copiilor in timpul jocului cu acestea.
PUBLICITATE. NOTIFICARI
BUTICULCUJUCARII isi rezerva dreptul de a trimite clientilor sai diverse oferte privind produsele de pe site-ul www.buticulcujucarii.ro , propuneri de produse si servicii cadou oferite direct de BUTICULCUJUCARII sau de partenerii acesteia.

Prin accesarea site-ului www.buticulcujucarii.ro , utilizarea acestui site, cumpararea de produse sau trimiterea de mesaje (e-mail-uri) catre/de la BUTICULCUJUCARII, clientul este de acord ca comunicarea se realizeaza in sistem electronic. BUTICULCUJUCARII isi rezerva dreptul de a aduce modificari prezentului contract fara o notificare prealabila a clientilor/utilizatorilor.

DREPT APLICABIL. LITIGII

Prin folosirea (vizitarea sau cumpararea produselor) site-ului, clientul se declara de acord asupra faptului ca Termenii si conditiile de utilizare de mai sus se completeaza cu legile romane in vigoare. In cazul oricarei dispute care ar putea sa apara intre client si BUTICULCUJUCARII se va incerca mai intai rezolvarea pe cale amiabila, iar daca aceasta rezolvare nu va fi posibila, conflictul va fi solutionat in instanta din localitatea unde isi are sediul BUTICULCUJUCARII.

Am citit și sunt de acord cu termeni și condiții site-ului web *

Datele tale personale vor fi folosite pentru a-ti imbunatati experienta in interiorul site-ului, pentru a-ti administra contul si pentru alte scopuri descrise in pagina noastra cu politică de confidențialitate.